06.00

ARTE REGARDS

Reportage (France, 2024, 30mn)

06.25

ARTE JOURNAL JUNIOR

JT présenté en alternance par Stefanie Hintzmann, Magali Kreuzer, Dorothée Haffner, Jakob Groth et Frank Rauschendorf (France/Allemagne, 2025, 6mn)
ARTE Journal junior propose à l’heure du petit déjeuner une édition quotidienne présentée dans les deux langues. Au programme : un décryptage du monde et de ses enjeux à travers deux sujets d’actualité et, tout au long de la semaine, un feuilleton en cinq épisodes sur un même thème ou des réponses à des questions posées par des enfants.

06.35

360° REPORTAGE

AUSTRALIE, LE STREET ART S'INVITE SUR LES SILOS
Reportage de Lou Petho (Allemagne, 2020, 52mn)
Au pays des kangourous, des artistes urbains transforment d'immenses silos à grain en véritables œuvres d’art. Dans les régions les plus reculées, ils réinjectent ainsi de la vie et des couleurs à des lieux qui en manquent cruellement. Les silos de la ville de Goroke vont eux aussi recevoir un nouveau coup de pinceau. Une gageure pour Geoffrey Carran, habitué à peindre en atelier. Pour lui, c’est une première. GEO Reportage s’est rendu sur place.

07.20

VOYAGE EN CUISINE

AUSTRALIE : LE BŒUF WAGYU
Émission présentée par Pierre Raffard (France, 2025, 30mn) - Coproduction : ARTE France, Éléphant
En Australie, le bœuf wagyu a la côte À Sydney, cette viande marbrée, cuisinée au feu de bois, est le graal des amateurs de bœuf. Notre journaliste Clémence Fournival est allée déguster le bœuf wagyu aux côtés du chef Corey Costelloe, un as du barbecue. Pierre Raffard, géographe de l’alimentation, nous parle de l’introduction du bœuf en Australie, de la tendance des barbecues et de la pâte à tartiner typiquement australienne. La supérette Pour nous faire découvrir la culture culinaire de l’Australie, Clémence Fournival s’est rendue dans un supermarché local pour faire le plein de produits. Après avoir enfilé ses flip flops, elle a mis dans son panier des sausage rolls, des lamingtons et de la viande de kangourou, pour changer du bœuf. À vos marmites ! Pour les plus gourmands, on vous propose une recette de bœuf wagyu, facile à reproduire chez soi. Enfilez votre plus beau tablier ! ___________________________________ La recette du bœuf wagyu au barbecue Ingrédients pour 2 personnes : 2 entrecôtes de bœuf wagyu de 200 g Gros sel 250 g de branches d’épinard Moutarde Sauce barbecue 2 citrons Étapes de préparation : Sortez la viande pour qu’elle soit à température ambiante. Allumez votre barbecue, de préférence avec du bois. Ôtez une partie du gras de la viande, mais laissez-en un peu pour donner du goût. Passez rapidement les branches d’épinard au barbecue et faites-les bien griller. Massez les entrecôtes avec du gros sel. Posez la viande telle quelle sur le gril, 2-3 minutes maximum de chaque côté. Il faut qu’elle soit saignante ! Laissez reposer à côté du feu, 5-10 minutes. Coupez les entrecôtes en tranches épaisses. Dégustez sans assaisonner. Puis essayez avec la moutarde, ensuite la sauce barbecue et enfin le citron.

07.50

INVITATION AU VOYAGE

Émission présentée par Linda Lorin (France, 2024, 45mn) - Coproduction : ARTE France, Éléphant Doc
En Louisiane, Clementine Hunter, la peintre d’après l’esclavage Au début du XXe siècle, Clementine Hunter est l’une des premières femmes afro-américaines à prendre le pinceau. Sur quelque cinq-mille toiles, la peintre esquisse l’âme d’une Louisiane peu représentée. Descendante d’esclaves, Clementine Hunter a toute sa vie revendiqué son genre, sa condition sociale et son héritage culturel. Femme pieuse et pugnace, elle dépeint la ruralité violemment ségrégationniste à laquelle elle est assujettie. Au milieu du XXe siècle, l’artiste noire trouve sa consécration mais doit attendre la fin de la ségrégation pour être pleinement reconnue. Au Japon, la vie en bleu indigo sur l’île de Shikoku L’île de Shikoku, à l’ouest du Japon, est le berceau d’une nuance de bleu omniprésente sur les tissus nippons : l’indigo. Les feuilles d’indigotier, qui poussent aisément sur l’île, sont, depuis des siècles, broyés et plongés dans l’eau pour donner cette couleur typique. Au sud de l’île, près des chutes de Todoroki, les habitants vouent un culte aux forces aquatiques indispensables à sa production. Pendant l’époque d’Edo, le bleu s’impose au peuple et les marchands d’indigos sont rois. Une prospérité qui disparaît peu à peu avec l’invention d’un pigment de synthèse. Au Sénégal, le bœuf à l’arachide d’Amina À Saint-Louis, la chaleureuse Amina achète des légumes et du poisson séché. Avant de les ajouter à la recette du mafé, elle cuit du bœuf. Pour donner de la saveur au plat, Amina met de la pâte d’arachide. Le riz sert d’accompagnement. Les invités mangent dans un grand bol et son petit frère se régale. Le parfum de l’hospitalité. À Paris, une sportive rue dans les brancards Au sortir de la Grande Guerre, Paris voit éclore une femme qu’on a voulu sulfureuse et scandaleuse : Violette Morris. En s’affranchissant des normes dictées par le patriarcat des années 1920, la championne défia ses adversaires, son siècle et son genre.

08.35

INVITATION AU VOYAGE

Émission présentée par Linda Lorin (France, 2025, 45mn) - Coproduction : ARTE France, Éléphant Doc
Gary Shteyngart, un bon à rien à New York L'écrivain Gary Shteyngart n’a que 7 ans lorsqu’il débarque à New York. Issu d’une famille juive originaire d’URSS, ce garçon chétif et maladroit ne parle pas un mot d’anglais. En 2014, il publie Mémoires d’un bon à rien, une autobiographie qui signe sa réussite littéraire aux États-Unis. Adolescent, le garçon solitaire va à l’école hébraïque et développe un talent pour conter son choc de l’immigration. Gary Shteyngart atterrit ensuite à Manhattan, où il publie pour la première fois. Doué d’une autodérision unique, le bon à rien est devenu un écrivain à succès. Au Kenya, l’île de Pate se rêve un passé chinois Sur la petite île de Pate, au large du Kenya, une rumeur tenace circule depuis plusieurs siècles. L’océan Indien aurait rejeté des fragments de porcelaine venus d’Asie. Les insulaires en sont persuadés : au XVe siècle, à la suite d’un naufrage, l’île de Pate a accueilli l’une des seules présences chinoises du continent africain. Les colons y auraient fondé la ville de Shanga, abandonnée dès le XVIe siècle et laissée au sort des occupants successifs. Si la légende n’a jamais résisté à l’épreuve des faits, elle attire aujourd’hui la Chine qui cherche désormais à s’implanter en Afrique. En Chine, les travers de porc caramélisés de Liu À Chengdu, Liu prépare le tang cu pai gu, un classique du Sichuan. Elle commence par blanchir le porc avec du gingembre, du poireau et du vin de riz. Ensuite, Liu colore la viande dans un caramel de sucre non raffiné, puis ajoute une sauce aigre-douce et du bouillon. Une touche de sésame avant de servir vient parfaire ce plat emblématique. Au Pays de Galles, la maladie de la fourchette En 1869, une inquiétante fièvre s’étend dans les campagnes du Pays de Galles. Des jeunes filles cessent de s’alimenter et affirment rester en bonne santé. Si les clercs voient en elles de fidèles dévotes, les médecins suspectent davantage un trouble venu de l’esprit…

09.25

ANTARCTICA, SUR LES TRACES DE L'EMPEREUR

Documentaire de Jérôme Bouvier (France, 2016, 1h30mn) - Coauteurs : Jérôme Bouvier, Marianne Cramer, en collaboration avec Gil Kébaïli - Commentaire dit par Aurélien Recoing - Coproduction : ARTE France, Paprika Films, Wild Touch Production, Andromède Océanologie, CNRS Images
Protégé en apparence des aléas du dérèglement climatique, l'Antarctique subit à distance les conséquences néfastes des activités humaines. Ce continent gelé d'environ 13 millions de kilomètres carrés a longtemps été préservé, notamment grâce à un traité international qui interdit l'exploitation de son territoire à des fins non pacifiques, et proscrit également les essais nucléaires. Mais aujourd'hui, des signaux inquiétants sur la biodiversité et le cycle de la glace apparaissent. Basée dans la station Dumont-d'Urville, une équipe scientifique observe ces phénomènes, dans le cadre de l'expédition Wild-Touch Antarctica. En 2015, elle a accueilli pour la première fois pendant trois mois deux photographes, les invitant à saisir les splendeurs de ce monde polaire. Sur la glace, Vincent Munier, spécialiste des milieux extrêmes, a pu capturer des instantanés de vie d'une colonie de manchots empereurs. De son côté, sous la banquise, le photographe des profondeurs et biologiste marin Laurent Ballesta (Planète Méditerranée, Cap Corse – Le mystère des anneaux) a relevé un défi humain et technique. Grâce à des autorisations inédites, il a pu prendre des images époustouflantes, jusqu'à 70 mètres de profondeur, dans les eaux de l'océan Antarctique. Expérience sensorielle Des animaux des glaces magnifiés par l'objectif de Vincent Munier aux paysages aquatiques découverts par Laurent Ballesta, le réalisateur Jérôme Bouvier parvient à révéler toutes les nuances de l'Antarctique et à interpeller sur la fragilité d'un univers polaire en pleine mutation. Ce documentaire invite aussi à partager les émotions des deux photographes. Bien plus qu'un portrait du continent, Antarctica, sur les traces de l'empereur est une remarquable expérience sensorielle.

10.55

LA BEAUTÉ SAUVAGE DES BALKANS

CROATIE
Série documentaire de Jeremy Fekete (Allemagne, 2022, 3x43mn) - Coproduction : ZDF/ARTE, Vincent Productions
Entre mer et montagnes, la Croatie regorge de trésors naturels. Le parc naturel de l’île de Mljet abrite une jeune forêt de pins d’Alep et de chênes verts qui renaît peu à peu, après le terrible incendie qui a ravagé les lieux un siècle plus tôt. Non loin de là, un lac salé abrite un récif corallien tropical. Le plus célèbre parc national du pays, lui, doit son nom aux lacs de Plitvice : une voie d’eau d’environ 8 kilomètres de long semblable à un chapelet, sur laquelle s’égrènent seize lacs alignés comme des perles, reliés entre eux par des cascades. Enfin, le massif boisé de Risnjak, déclaré parc national en 1953, tire son nom du lynx – ris – qui y trouve un habitat de choix.

11.40

LA BEAUTÉ SAUVAGE DES BALKANS

ALBANIE
Série documentaire de Jeremy J. P. Fekete (Allemagne, 2022, 6x43mn) - Coproduction : ZDF/ARTE, Vincent Productions
L’Albanie est connue pour ses Alpes aux plaines fertiles semées de rivières et de lacs mais aussi pour sa Riviera bordée de lagunes. La vallée de Valbona, ancienne zone frontalière, constitue une zone protégée pour des animaux sauvages comme l'aigle royal, emblème du pays. Dernier grand fleuve sauvage d'Europe, la Vjosa s'écoule sans entraves, de sa source dans les montagnes de Grèce jusqu'à son embouchure dans la mer Adriatique albanaise. La lutte menée pendant des années contre un projet de barrage et une quarantaine de centrales hydroélectriques en a fait le symbole du cœur bleu de l’Europe. Au sein d’un parc national marin, l'île de Sazan, site militaire stratégique, demeure inaccessible. Ses alentours recèlent les épaves de nombreux navires de l'Antiquité et de bateaux de guerre.

12.25

LES MAÎTRES DES ABEILLES

TURQUIE, DEUX RIVAUX POUR UN TRÉSOR
Série documentaire (France, 2018, 15x26mn) - Réalisation : Pascal Vasselin - Coproduction : ARTE France, Grand Angle Productions
Dans le massif du Kaçkar (nord-est de la Turquie), une quarantaine d'apiculteurs issus de l'ethnie des Lazes, farouchement attachés à leurs alpages, produisent le miel le meilleur, et le plus cher, du pays. Le climat humide favorise une végétation dense et variée, conditions idéales pour l’abeille caucasienne, l’Apis mellifera caucasica, mais aussi pour l'ours brun, qui raffole du produit de la ruche, en particulier du couvain (les œufs et larves)...

13.00

ARTE REGARDS

Reportage (France, 2024, 30mn)

13.35

MADEMOISELLE DE JONCQUIÈRES

Film d'Emmanuel Mouret (France, 2018, 1h46mn) - Scénario : Emmanuel Mouret, d'après un roman de Denis Diderot - Avec : Cécile de France, Édouard Baer, Alice Isaaz, Natalia Dontcheva, Laure Calamy, Manon Kneusé - Coproduction : ARTE France Cinéma, Moby Dick Films, Reborn Production
Mme de La Pommeraye, une veuve séduisante et fortunée, entame une liaison avec le marquis des Arcis. Mais après un bonheur de courte durée, celui-ci se lasse d'elle. Pour se venger, l'amoureuse blessée provoque alors une idylle entre son volage amant et Mlle de Joncquières, une jeune femme pauvre dont il ignore le statut de prostituée. Revanche à double tranchant La mise en scène élégante d'Emmanuel Mouret privilégie les plans-séquences et restitue le plaisir des mots, l'élaboration de la vengeance de Mme de La Pommeraye passant par des joutes oratoires. Le cinéaste, toujours excellent dans les contes moraux, trouve dans ce récit de Diderot le matériau idéal pour illustrer les pièges de la séduction et de la manipulation mais aussi les étranges chemins qu’empruntent deux êtres pour s’aimer. La vengeance de la jeune veuve contre son amant a cela de pathétique qu'elle s’exerce finalement au détriment de deux femmes pauvres, Mlle de Joncquières et sa mère. Cela souligne moins sa cruauté que son incapacité à s’extraire du sexisme de la France du XVIIIe siècle – miroir de la nôtre. Sous le raffinement et le luxe percent des sentiments violents, inféodés à l’argent et à la respectabilité. Le film bénéficie de l’interprétation magnifique de Cécile de France et d’Édouard Baer, tous deux convaincants dans des rôles à contre-emploi.

15.20

MEURTRES À SANDHAMN – SAISON 10 (3/3)

BIRGITTA
Série de Mattias Ohlsson (Suède, 2024, 3x1h28mn, VF/VOSTF) - Scénario : Sara Heldt, d’après le roman de Viveca Sten - Avec : Alexandra Rapaport, Nicolai Cleve Broch, Gustaf Hammarsten, Julius Fleischanderl, Anton Lundqvist, Camila Bejarano Wahlgren, Jonas Malmjö, Jason Iskander, Louise Edling Friberg - Production : TV4 Drama, Filmlance International
Birgitta, célèbre autrice de romans policiers, est retrouvée morte empoisonnée à son domicile. Plusieurs invités étaient présents : ses quatre amies d'enfance et son assistant personnel. L’équipe du commissaire Forsman s’efforce de reconstituer les événements de la nuit qui a précédé l’événement. Quelle était la véritable raison de cette réunion chez Birgitta ? Nora Linde apprend qu’elle doit se tenir à l’écart de l’enquête, car sa propre ex-belle-mère serait impliquée… Alexander, lui, s’efforce de cacher la dépendance aux analgésiques contre laquelle il lutte depuis son séjour à l’hôpital, mais son comportement attire les soupçons d’une enquêtrice interne… Entre mystère policier et dilemmes personnels, cet épisode sous tension clôt la saison 10 de la série, plus que jamais centrée sur les conflits intérieurs de son héros.

16.55

LES MAÎTRES DES ABEILLES

INDONÉSIE, L’ARBRE À MIEL SACRÉ
Série documentaire (France, 2018, 15x26mn) - Réalisation : Frédéric Febvre - Coproduction : ARTE France, Grand Angle Productions
Sur l’île indonésienne de Bornéo, dans la forêt inondée du lac Sentarum, vit une abeille géante : l’Apis dorsata, qui installe ses colonies sauvages sous les branches des grands arbres sacrés appelés "lalaus". Le peuple dayak vénère cette abeille et son miel. Ouaksah est l’un des derniers à perpétuer la tradition des récoltes nocturnes. Pieds et mains nus, simplement équipé d’une lampe frontale et d’un enfumoir, il grimpe en chantant des mantras pour amadouer les esprits de l’arbre sacré. Arrivé au sommet, il doit affronter au péril de sa vie les milliers d’abeilles qui s’y tapissent.

17.25

INVITATION AU VOYAGE

Émission présentée par Linda Lorin (France, 2025, 45mn) - Coproduction : ARTE France, Éléphant Doc
En Argentine, les portraits sublimés d'Annemarie Heinrich En Argentine, au XXe siècle, Annemarie Heinrich a révolutionné l’art du portrait photographique dans l’obscurité de son studio à Buenos Aires. En cherchant à maîtriser l’ombre et la lumière, l’artiste a consacré sa vie à révéler les corps et les visages. Née en Allemagne dans une famille modeste, l’Argentine devient sa terre d’adoption. En immortalisant sur pellicule les icônes de son époque, mais aussi en dévoilant les invisibles de la société argentine, la photographe a contribué à façonner l’imaginaire et la mémoire d’un pays comme elle en quête d’idéal, de liberté et d’une identité à retrouver. Les bistrots, le Paris populaire sur le zinc Depuis plus d’un siècle, le bistrot est ce lieu où se croise le peuple de Paris. On y vient pour prendre un café, avaler un blanc limé ou casser la croûte au comptoir, mais aussi pour faire société. Si on en trouve partout en France, c’est à Paris que le bistrot inscrit son nom et son histoire. À l’aube du XXe siècle, dans une capitale en pleine industrialisation, il devient le repère de ceux qui n’en ont plus. Pour les familles restées de l’autre côté de la Méditerranée, le bistrot permet également de maintenir le lien, en échangeant des courriers avec ceux partis tenter leur chance. Sur l’île de Madère, le ragoût de macaronis d’Émilia À Porto Moniz, Émilia revisite les macaronis à la madérienne en faisant mijoter bœuf, légumes, tomates, épices et vin blanc. Elle fait cuire les pâtes directement dans la préparation puis ajoute du chorizo et des petits pois en fin de cuisson. Mijoté longuement, le plat devient fondant et savoureux. Au Togo, l’appel du froid Au Togo a commencé le périple de celui qu’on considère comme le premier écrivain voyageur africain. En rêvant du froid polaire, Tété-Michel Kpomassie y a trouvé la chaleur humaine. Au début des années 1980, il publie un témoignage unique : L’Africain du Groenland…

18.10

INVITATION AU VOYAGE

Émission présentée par Linda Lorin (France, 2024, 45mn) - Coproduction : ARTE France, Éléphant Doc
Porto Rico, la palette colorée de Rafael Tufiño Rafael Tufiño est l’un des peintres portoricains les plus célèbres du XXe siècle. Mais c’est à New York qu’il naît en 1922. L’enfant de la diaspora portoricaine grandit dans la nostalgie de cette île caribéenne, qui appartient aux États-Unis depuis 1898. À Porto Rico, il peint tous les recoins, comme pour montrer à son peuple complexé à quel point il mérite d’être admiré. À Chamonix, on déplace les montagnes Au pays du Mont-Blanc, la mer de nuages se conjugue avec la mer de glace. La verticalité, les arêtes, les pics ont aiguisé le caractère des montagnards. Pour agrandir leur territoire, ils ont défié le dénivelé, tendu des câbles, érigé des pylônes, posé des rails. Cette vallée inaccessible qui inquiétait les hommes est devenue leur terrain d’expérimentation pour inventer des transports en altitude. Une aventure technologique, avec des chantiers titanesques, menée par des Chamoniards et des maçons venus d’Italie. En Croatie, le veau à la braise de Bimbo Dans l’atmosphère bucolique de Banjole, Bimbo prépare un plat typique de l’Istrie. Il cuit des légumes sous des braises, dont des pommes de terre et des tomates. Le vin blanc vient attendrir la viande de veau et après deux heures et demie de cuisson, c’est le moment de la dégustation. Comblées, ses filles donnent au plat la généreuse note de 20 sur 20. Au Ghana, la reine danse En 1957, le Ghana prend son indépendance de la tutelle britannique et rejoint le Commonwealth. Mais la Couronne de Grande-Bretagne craint la politique autonomiste et autoritaire du premier président du Ghana, Kwame Nkrumah. C’est, dit-on, un pas de danse royal qui changea la donne…

18.55

VOYAGE EN CUISINE

MAROC : LE COUSCOUS
Émission présentée par Pierre Raffard (France, 2025, 30mn) - Coproduction : ARTE France, Éléphant
Le couscous marocain, une version sucrée-salée À Marrakech, le parfum du couscous plane à chaque coin de rues. Notre journaliste Nawelle Senad est allée déguster le couscous marocain aux côtés de la cheffe Zakia Ait Boulahcen. Cette héritière d’une tradition culinaire qui se transmet de génération en génération ne craint pas la concurrence. Pierre Raffard, géographe de l’alimentation, nous transporte dans l’histoire du couscous, au cœur des influences de la cuisine marocaine et vers les origines disputées du plat. Le goût du pays : Ridouane, un Marocain en Espagne Direction Bilbao, où Ridouane, né au Maroc, s’est installé en 2002. Il prépare un tajine tout en nous parlant de la place des épices dans la gastronomie marocaine. Il évoque les similitudes entre les cultures basque espagnole et marocaine, ainsi que l’odeur du tajine qui lui rappelle son Maroc natal. À vos marmites ! Pour les plus gourmands, on vous propose une recette de couscous marocain, facile à reproduire chez soi. Enfilez votre plus beau tablier ! __________________________________________________ La recette du couscous marocain Ingrédients pour 4 personnes : 2 courgettes 2 navets 5 carottes 1 butternut 2 tomates 8 oignons 500 g de semoule de couscous 1,5 c. à c. de gingembre 1,5 c. à c. de curcuma 500 g de veau 1 petit piment rouge 1 bouquet de persil coriandre fraîche 125 g de fèves 1 c. à c. de cannelle 50 g de raisins secs 1 c. à c. de sucre Étapes de préparation : Émincez les oignons et faites-les cuire dans une marmite avec 4 c. à s d’huile d’olive. Ajoutez le gingembre et le curcuma, puis le veau et couvrez d’1 L d’eau. À feu doux, laissez cuire 30 min. Coupez grossièrement les légumes et ajoutez-les à la marmite, avec le piment rouge, le persil et la coriandre. Laissez mijoter de nouveau, 30 minutes. À ce moment-là, démarrez la cuisson de la graine de couscous : remplissez un couscoussier d’eau et portez à ébullition. Dans un saladier, mélangez à la main, la semoule avec ¼ de tasse d’huile d’olive. Versez dans le couscoussier et laissez cuire à la vapeur 10 minutes. Enlevez la semoule et reversez-la dans son saladier, versez une tasse d’eau, déliez les grains à la fourchette puis remettez à nouveau dans le couscoussier. Répétez deux fois cette étape. Tfaya : Coupez les oignons en fines lamelles. Faites-les revenir 10 minutes à la poêle avec de la cannelle, du sucre et les raisins Quand les 3 éléments sont cuits, passez au dressage : d’abord la semoule, ensuite les légumes autour, la viande au milieu et enfin la tfaya sur le dessus.

19.30

LE DESSOUS DES IMAGES

Magazine présenté par Sonia Devillers (France, 2025, 11mn)

19.45

ARTE JOURNAL

(France/Allemagne, 2025, 20mn)

20.05

28 MINUTES

Magazine présenté en alternance par Élisabeth Quin et Renaud Dély (France, 2025, 45mn) - Coproduction : ARTE France, KM
Avec curiosité, vivacité et humour, Élisabeth Quin s'empare chaque soir de l’actualité, accompagnée, du lundi au jeudi, par Benjamin Sportouch, Anna N'Diaye, Marie Bonnisseau et Xavier Mauduit. Au programme, les rubriques "Le profil idéal" de Gaël Legras, "Mise au point" de Sandrine Le Calvez et "Entendu" de Thibaut Nolte. Le week-end, Renaud Dély reprend le flambeau pour "Le club" du vendredi, avec à ses côtés Frédéric Says, Marjorie Adelson et David Castello-Lopes, et l'édition du samedi, en compagnie de Valérie Brochard, Jean-Mathieu Pernin et Natacha Triou.

20.50

LE DESSOUS DES CARTES – L'ESSENTIEL

Présenté par Émilie Aubry (France, 2025, 4mn)

21.00

ESPAGNE, UNE GUERRE SANS FIN (1/2)

Documentaire de Stéphane Benhamou et Barbara Necek (France, 2025, 2x52mn) - Coproduction : ARTE France, Siècle Productions
Espagne, 17 juillet 1936. Un soulèvement militaire, parti de la garnison de Melilla basée au Maroc, tente de faire tomber la IIe République, proclamée en 1931 à l’issue d’élections démocratiques. Dans ses grandes réformes, qui affolent les élites, la bourgeoisie et l’Église, les insurgés voient un fléau animé par des bolchevik. Pour la défendre, le gouvernement autorise la population à prendre les armes. Des milices de soldats improvisés, dont nombre de femmes, se forment, épaulées par la fraction loyaliste de l’armée. Madrid résiste. Mais avec le ralliement aux nationalistes du général Franco, qui prend la tête de l’armée d’Afrique, le pays sombre dans une guerre civile totale. Abandonnée par les démocraties occidentales, la République espagnole vacille. En quelques semaines, les nationalistes, soutenus par l’Allemagne nazie et l’Italie fasciste, s’emparent des régions conservatrices, et imposent une "terreur blanche" dans les villes et villages conquis, perpétrant des viols et exécutant sommairement des élus, des militants de gauche et des fonctionnaires. Dans un esprit de revanche contre la République laïque, la plupart des membres du clergé les rejoignent. Dans les zones encore acquises aux républicains, des religieux sont à leur tour traqués et abattus. Avec la prise de pouvoir par les anarchistes à Barcelone et en Aragon s’amorce alors une révolution sociale, et à l’automne 1936 débarquent les premiers contingents des Brigades internationales. La guerre s’intensifie. En avril 1937 à Guernica, un quart des habitants trouve la mort dans le premier bombardement massif de civils par la légion Condor nazie. En mai à Barcelone, de sanglants combats opposent anarchistes et communistes. Alors que les Soviétiques livrent aux républicains des armes insuffisantes et obsolètes, le NKVD de Staline s’emploie à éliminer les membres du POUM (Parti ouvrier d'unification marxiste), qui avait dénoncé les grandes purges de Moscou. Les nationalistes, eux, font bloc derrière un Caudillo à l’ascension fulgurante, chef d’État, des armées, et bientôt chef suprême du parti unique. Devoir de mémoire ¡No pasarán! En formidables archives nourries d’une imagerie héroïque – la guerre d’Espagne a inspiré les photographes et les cinéastes –, ce documentaire en deux parties retrace ce conflit fratricide en donnant la parole aux enfants des combattants des deux camps. Enfouie pendant des décennies et entourée d’un tabou, y compris sous des gouvernements de gauche, la mémoire de la guerre civile resurgit pour révéler des traumatismes restés à vif et une société espagnole encore polarisée par ce passé. "Aucun médecin ne laisserait de nouvelles tumeurs se développer", lâche ce petit-fils de franquiste pour justifier la violence déployée par la dictature, quand un autre, appartenant à une famille républicaine, évoque le "sentiment d’infériorité intériorisé par les vaincus". Alors que l’affaire des enfants volés du franquisme a été dévoilée il y a quinze ans seulement, des fouilles de charniers sont aussi désormais organisées pour identifier les victimes et permettre un deuil resté longtemps impossible. Neuf décennies plus tard, une plongée passionnante dans une guerre qui a profondément marqué l’Espagne, l’Europe et le monde.

21.50

ESPAGNE, UNE GUERRE SANS FIN (2/2)

Documentaire de Stéphane Benhamou et Barbara Necek (France, 2025, 2x52mn) - Coproduction : ARTE France, Siècle Productions
1er avril 1939. Au lendemain de la chute de Madrid, les armes se taisent après mille jours de combats et 400 000 morts, dont une moitié de civils. Avec la victoire du franquisme, une chape de plomb s’abat sur une Espagne traumatisée et profondément fracturée, jusqu’au cœur des familles. Le Caudillo, qui avait promis une paix de la réconciliation, poursuit sa croisade contre les républicains. Dès 1940, plus de 240 000 détenus s’entassent dans des camps de concentration. Au cours des premières années de la dictature, entre 150 000 et 200 000 personnes disparaissent, enterrées à la hâte au bord des routes et dans des fosses communes. À partir de 1941, dans des territoires républicains rongés par la misère, la famine sévit, causant la mort de 200 000 Espagnols. Avec l’armée, le parti unique et l’Église comme piliers, le régime franquiste entreprend une mission de "régénération morale de la patrie". En cours d’émancipation sous la République, les femmes, surveillées, sont renvoyées à leur foyer. Des baptêmes de masse sont organisés et plus de 30 000 bébés sont arrachés à leur mère détenue. Face à l'impitoyable répression, une poignée d’hommes et de femmes prennent le maquis pour continuer la lutte. Mais l’appui espéré des armées alliées pour renverser Franco ne vient pas. Le Caudillo ne connaît pas la même fin que Hitler et Mussolini, et la guerre se poursuit en silence. Devoir de mémoire ¡No pasarán! En formidables archives nourries d’une imagerie héroïque – la guerre d’Espagne a inspiré les photographes et les cinéastes –, ce documentaire en deux parties retrace ce conflit fratricide en donnant la parole aux enfants des combattants des deux camps. Enfouie pendant des décennies et entourée d’un tabou, y compris sous des gouvernements de gauche, la mémoire de la guerre civile resurgit pour révéler des traumatismes restés à vif et une société espagnole encore polarisée par ce passé. "Aucun médecin ne laisserait de nouvelles tumeurs se développer", lâche ce petit-fils de franquiste pour justifier la violence déployée par la dictature, quand un autre, appartenant à une famille républicaine, évoque le "sentiment d’infériorité intériorisé par les vaincus". Alors que l’affaire des enfants volés du franquisme a été dévoilée il y a quinze ans seulement, des fouilles de charniers sont aussi désormais organisées pour identifier les victimes et permettre un deuil resté longtemps impossible. Neuf décennies plus tard, une plongée passionnante dans une guerre qui a profondément marqué l’Espagne, l’Europe et le monde.

22.45

ESPAGNE, DE LA DICTATURE À LA DÉMOCRATIE

Documentaire de Cosima Dannoritzer et Pedro Barbadillo (Allemagne, 2025, 52mn) - Production : Vincent Productions, en collaboration avec RB/ARTE
Il y a cinquante ans, le 20 novembre 1975, avec la mort de Francisco Franco, l’Espagne s’engageait dans une transition démocratique, après près de quatre décennies de dictature. Nés ce jour-là, Óscar Martín et Paloma Rodríguez ont grandi dans un pays en mutation et leurs histoires personnelles se mêlent aux événements qui ont marqué cette période : l’attitude du roi Juan Carlos Ier, pourtant mis au pied du trône par le Caudillo, en faveur de la jeune démocratie ; la tentative de coup d'État du 23 février 1981 ; la Movida, révolution culturelle qui voit émerger une scène alternative et contestataire, portée par des figures emblématiques comme le réalisateur Pedro Almodóvar ; le terrorisme indépendantiste de l’Euskadi ta Askatasuna (ETA) ; l'absence de travail de mémoire sur les crimes franquistes ; et enfin, la montée d'une nouvelle droite déterminée à revenir sur les acquis de la "transición", et la résistance d’une partie des citoyens, comme la sénatrice Carla Antonelli, qui milite pour les droits des personnes LGBTQIA+. Tensions et avancées À travers des images d'archives rares et les témoignages de celles et ceux qui ont vécu ces moments clés, le documentaire met en lumière les défis auxquels la population espagnole a été confrontée pendant cette période de transition démocratique. Un regard intime sur les tensions et les avancées qui ont façonné l’Espagne contemporaine au cours des cinquante dernières années.

23.40

FROSIA, UNE FEMME LIBRE AU GOULAG

Documentaire d’Anne Georget (France, 2024, 1h) - Texte et dessins : Euphrosinia Kersnovskaïa - Avec les voix d’Elissa Alloula, de la Comédie-Française, Féodor Atkine, François Delaive et Laurent Lederer - Coproduction : ARTE France, Squawk
En 1919, la famille d’Euphrosinia Kersnovskaïa, dite Frosia, a fui la révolution bolchevik pour s’installer en Bessarabie, territoire situé entre l’Ukraine et la Roumanie, qui correspond à l’actuelle Moldavie. En 1940, l’URSS envahit la région et saisit les biens de tous les propriétaires terriens. Frosia et sa mère sont chassées de leur maison, et la jeune femme est arrêtée et condamnée à la relégation en Sibérie. C’est le début de douze années d’errance au cœur du Goulag, dont elle s’évadera pour être à nouveau arrêtée puis maintes fois transférée, jusqu’au terrible camp de Norilsk au nord du cercle polaire. Un périple inouï À la demande de sa mère, Euphrosinia Kersnovskaïa a relaté ce périple inouï dans un journal illustré. Elle a couvert les pages d’une douzaine de cahiers à petits carreaux avec six cent quatre-vingts dessins en couleur assortis de légendes et de dialogues d’une stupéfiante précision, qui plongent le lecteur au cœur de son passé traumatique. Traduit et publié en France sous le titre Envers et contre tout, l’ouvrage constitue la matière de ce documentaire qui lui donne vie en retour, voix et ambiances sonores à l’appui. Outre leur qualité artistique, ces dessins témoignent d’une expérience humaine extrême avec une vérité poignante. Apportant un éclairage circonstancié sur le système concentrationnaire du Goulag, ils documentent les conditions de vie de prisonniers en proie, entre autres souffrances, à une faim quotidienne, et composent le portrait paradoxalement non héroïque d’une femme d’exception, qui n’a, à aucun instant, cédé au mensonge ni à l’injustice.

00.45

TRACKS EAST

01.20

NAKED (5/6)

ÉTERNELLE JEUNESSE ?
Série documentaire de Cristina Trebbi, Jobst Knigge, Susanne Utzt, Stephanie Weimar (Allemagne, 2022, 6x52mn) - Production : Spielgel Tv
Perte de cheveux, prise de poids, bouffées de chaleur… : avec la chute des taux d'hormones, les différences entre hommes et femmes s’estompent, comme la frontière entre les rôles traditionnellement dévolus à chacun des genres. Mais les relations entre les sexes s’apaisent-elles avec l’âge ? Les chercheurs s’interrogent aussi sur un mystère, porteur d’inégalité : pourquoi les femmes ne sont-elles pas fertiles jusqu'à leur mort, comme les ourses polaires, les tigresses, voire les hommes ? Si la crise de la quarantaine et la ménopause surmontées, les hommes et les femmes trouvent parfois un nouvel équilibre, faut-il espérer des modèles plus flexibles à l’avenir ?

02.10

NAKED (2/6)

ENFIN ADULTES ?
Série documentaire de Cristina Trebbi, Jobst Knigge, Susanne Utzt, Stephanie Weimar (Allemagne, 2022, 6x52mn) - Production : Spielgel Tv
Premières fois… De la découverte de l’amour à l’initiation sexuelle, l’adolescence explore de nouveaux territoires. Comment les jeunes traversent-ils cette période de transition vers l’âge adulte ? Pour les filles, c’est l’apparition des règles, douloureuses parfois. Dans certaines parties du monde, la puberté scelle leur destin : elles seront mariées. Cet épisode part à la rencontre d'une adolescente de 15 ans, qui célèbre en grande pompe sa quinceañera chère à la tradition mexicaine, et d’un garçon de 13 ans qui fête sa bar-mitsvah. Si les rituels de passage sont importants, ne contribuent-ils pas à entretenir les stéréotypes de genre ?

03.05

NAKED (4/6)

SEXE ET POUVOIR
Série documentaire de Cristina Trebbi, Jobst Knigge, Susanne Utzt, Stephanie Weimar (Allemagne, 2022, 6x52mn) - Production : Spielgel Tv
Les origines du patriarcat remonteraient à la sédentarisation. Car le mode de vie des chasseurs-cueilleurs aurait jusque-là assuré un fonctionnement relativement égalitaire entre les sexes, la chasse, attribut des hommes, et la cueillette, dévolue aux femmes, étant alors complémentaires pour la survie de l'espèce. Le patriarcat est-il lié à la culture ou à la biologie ? Comment l'oppression d'un sexe par l'autre s'est-elle installée ? Pourquoi les femmes ont-elles subi si longtemps ce violent rapport de force ? Et leur libération par l'égalité des droits dans le monde du travail ne cacherait-elle pas un nouveau levier pour plus d'exploitation ? En interrogeant des anthropologues, des entrepreneurs, des psychologues et des économistes et en comparant avec d'autres exemples du règne animal, cet épisode cherche à savoir si l'égalité est réellement en marche.

04.00

LE VENTRE DE FRANCFORT

LE MARCHÉ KLEINMARKTHALLE
Série documentaire (Allemagne/Italie, 2024, 5x43mn) - Réalisation : Stefano Tealdi - Coproduction : ZDF/ARTE, Stefilm, Ma.ja.de, en association avec RSI
Situé en plein centre de Francfort, le marché Kleinmarkthalle regorge de spécialités régionales : les saucisses de Francfort, la sauce verte aux sept herbes aromatiques ou encore le Frankfurter Kranz, le célèbre gâteau de génoise en forme de couronne.

05.00

DES CHIENS ET DES HOMMES

LES SECRETS D'UNE AMITIÉ
Documentaire d’Ute de Groot (Allemagne, 2018, 52mn)
Intelligent, intuitif, fidèle, enthousiaste, communicatif… : toutes ces qualités font du chien un excellent compagnon. Qu’il soit de chasse, de traîneau ou de garde, l'étonnant quadrupède accompagne l’homme depuis la préhistoire. En s’apprivoisant l’une l’autre, les deux espèces ont conclu un pacte affectif ininterrompu au fil des siècles. Depuis quelques années, les chercheurs se penchent sérieusement sur les compétences sociales inouïes de nos canidés préférés : comment communiquent-ils avec leur maître ? D’où vient leur loyauté à toute épreuve ? Ce documentaire aussi touchant qu’instructif nous emmène à la rencontre de chiens extraordinaires, et de personnes dont ils ont changé la vie, notamment un détenu et une jeune femme autiste.

05.50

ARTE REGARDS

Reportage (France, 2024, 30mn)